Solicitamos al amable auditorio que colaboren con dinero en efectivo para los esfuerzos de reconstruccción y ayuda humanitaria en Haití.  La siguiente lista contiene beneficencias a las cuales pueden donar dinero desde su tarjeta de crédito. Por favor no colaboren con medicinas, ropa o alimentos: es mucho más eficiente que las beneficencias puedan comprar los artículos que necesiten a tener veinte mil mantas y ninguna venda para atender heridos.

• American Red Cross
• Doctors Without Borders
• International Medical Corps
• International Rescue Committee
• International Relief Teams
• Medical Teams International
• Mercy Corps
• UN Central Emergency Response Fund
• UNICEF
• Habitat for Humanity

Nota adicional: hemos confirmado que Médicos sin Fronteras perdió sus tres centros hospitalarios y Naciones Unidas perdió su edificio principal en Haití. La recomendación que extiende LIDERCorp Networks es que se realicen donaciones a la UNICEF, Médicos sin Fronteras, y Hábitat para la Humanidad.

Gracias por su atención.

En la Ciudad de Trujillo, Capital del Departamento de Libertad, de la Republica del Perú; siendo las 19:00 horas del día cuatro de noviembre del 2009, reunidos en la sede del Club Central, ubicado en calle Jr. Pizarro #688 en el centro histórico, edificio conocido como el Palacio de Iturregui, las personas cuyos nombre aparecen en la lista de asistencia que se anexa a la presente, a efecto de celebrar la asamblea ordinaria de la Asociación Iberoamericana de Juristas de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social “Dr. Guillermo Cabanellas”. More on page 294

Por Frank Diaz Valiente

More on page 277

De nuestra mayor consideración:

Para el Centro Interamericano de Estudios de Seguridad Social (CIESS), es muy grato informarle que la Declaración de Guatemala: Por una cultura de la seguridad social en las Américas —presentada el 3 de noviembre, en el marco de la xxv Asamblea General de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS)— fue aprobada por la unanimidad de los asistentes, entre ellos, representantes y funcionarios de las instituciones de seguridad social de veintiún países de la región, organismos internacionales, así como autoridades gubernamentales y de centros de enseñanza superior de diversos países. En tal oportunidad, fueron entregados al ciess 108 formularios de adhesión.

Por nuestra parte, deseamos compartir con usted este hecho histórico que pretende conjuntar esfuerzos entre la comunidad internacional, a fin de propiciar una cultura de la seguridad social, por medio de la educación en todos los sectores sociales de la región.

De igual forma, le comunicamos que en nuestra página electrónica (www.ciss.org.mx/ciess) se encuentran disponibles los siguientes documentos: texto de la Declaración en los cuatro idiomas de nuestra Organización; resultados del Cuestionario Proyecto regional educativo Seguridad social para todos, así como los detalles del acto de la presentación de la Declaración.

Asimismo, en dicha página está a su disposición el formato de adhesión a la Declaración, el cual invitamos, en caso de no haberlo hecho, a llenarlo y devolverlo al ciess. Esta adhesión puede ser de carácter institucional o personal. Desde ya le manifestamos que nuestro Centro de Estudios verá con mucho agrado si usted tuviera a bien hacernos llegar su respaldo y adhesión a los términos de la Declaración.

Agradecemos su deferente atención y hacemos propicia la oportunidad para enviarle nuestros atentos saludos.

Dr. Miguel Ángel Fernández Pastor
Director del CIESS

SR. DR. MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ PASTOR
DIRECTOR DEL CIESS
P R E S E N T E

En respuesta y formal obsequio a su amable comunicación anterior, en archivo adjunto me permito enviarle a nombre de la Asociación Iberoamericana de Juristas de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social ‘Dr. Guillermo Cabanellas” (AIJDTSSGC), cuya Junta Directiva Internacional me horno en presidir, la carta de adhesión a la “Declaración de Guatemala: por una cultura de seguridad social en las Américas”, efectuada por la organización académica que me honro en presidir, la que aglutina a más de mil Miembros de Número, juslaboralistas y/o segurólogos sociales establecidos a lo largo y ancho de toda Iberoamérica, siendo la nuestra una Asociación apartidista y sin fines de lucro dedicada al estudio y la difusión tanto del Derecho Laboral como del Derecho de la Seguridad Social, y contando con representación efectiva en todos los países del área geográfica iberoamericana.

Para nosotros representa un logro importante estar estrechamente vinculados al CIESS, así como poder patentizar ahora nuestra adhesión incondicional, no sólo a dicha “Declaración de Guatemala”, sino también a las nobles tareas y la magnifica labor continental desarrollada por el órgano de capacitación e investigación de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS) a su muy digno cargo.

Es propicia la ocasión para reiterarle a nombre propio y el de la membresía, las seguridades de nuestra atenta y distinguida consideración.

Atentamente,

DR. ÁNGEL GUILLERMO RUIZ MORENO
Presidente Internacional de la AIJDTSSGC

C.c.p.- Dr. Roberto A. Rubio Unibe.- Srio. Gral. de la AIJDTSSGC.- Para su conocimiento y debida toma de nota.
C.c.p.- Mtro. Luis Gonzalez Gurrola.- Subsecretario de AIJDTSSGC.- Para la difusión en la Membresía de Número de dicha adhesión.
C.c.p.- Lic. Á. Edoardo Ruiz Buenrostro.- Asuntos Internacionales de la AIJDTSSGC, para los fines de difusión pertinentes.

Este noviembre del 2009, se cumple a cabalidad una mas de las bianuales fiestas de la Asociación Iberoamericana de Juristas de Derecho del  Trabajo y la Seguridad Social “Dr. Guillermo Cabanellas”, el VI Congreso Iberoamericano organizado por nuestra agrupación, que efectivamente es una fiesta a la que concurren con entusiasmo los Miembros de Numero de la asociación e invitados de todos los rincones de la Península Ibérica y de la América Morena, a expresar bajo la orientación del pensamiento unificador del Dr. Osvaldino Rojas Lugo el sentir que de la ciencia del derecho que en cada lugar de Iberoamérica se tiene sobre el Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.

More on page 286

Por Román M. Velasco González

More on page 291

Por Martha Elisa Monsalve Cuéllar

More on page 289

VI CONGRESO IBEROAMERICANO DE DERECHO DEL TRABAJO Y DE LA SEGURIDAD SOCIAL DE LA AIJDTSSGC

MENSAJE DE BIENVENIDA

Señoras y Señores Congresistas:

En mi condición de Presidente del Comité Organizador de este evento académico, es para mí un honor dar a ustedes la más cordial bienvenida, como trujillano y como peruano realmente me siento muy honrado con vuestra presencia. More on page 194

Celebramos este VI Congreso Iberoamericano de la AIJDTSSGC en la ciudad de Trujillo de La Libertad, otrora denominada “Cuna del Derecho Laboral en el Perú”, entre los días 5 al 7 de noviembre del 2009, teniendo como tema-eje “El Derecho Laboral y de la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes e Informales”.

Inspirados en el pensamiento unificador de los juslaboralistas, Maestros Dr. Guillermo Cabanellas de Torres (hispano-argentino) y Dr. Osvaldino Rojas Lugo (puertorriqueño), nos reafirmamos en la idea de que únicamente la democracia puede garantizar el desarrollo integral de nuestra sociedad, no sólo en términos de crecimiento económico, sino de estabilidad política, con un sentido de responsabilidad social de la dignidad del individuo y de su libertad.

More on page 192

Por Julio Leonardo Cevallos Reaño

More on page 267